亚欣风水网-带你了解风水大全|风水知识|风水文化|风水百科等
当前位置:亚欣风水网 > 风水文化 > 古兰经为什么不能看(为什么古兰经不能买了)

古兰经为什么不能看(为什么古兰经不能买了)

亚欣风水网 风水文化

伊斯兰教在北美已经存在了几百年,自从非洲被奴役的人们把他们的宗教带到北美以来。在18世纪,《古兰经》的英译本在英格兰及其美洲殖民地的新教徒中成为畅销书。其中一位读者是托马斯·杰斐逊。杰佛逊的个人版本《古兰经》在2019年初引起了人们的注意,当时当选为国会首批两名穆斯林女性之一的拉希达·特莱布宣布,她将在自己的宣誓仪式上使用这本书(她后来决定使用自己的版本)。这并不是国会议员第一次在有几百年历史的《古兰经》中宣誓就职,第一位穆斯林国会议员基思?埃里森曾在2007年宣誓就职。

为什么《古兰经》在18世纪的美国成为基督徒的畅销书

托马斯·杰斐逊

德克萨斯大学奥斯汀分校历史学教授丹尼斯·施皮尔伯格说。“但也因为人们认为这本书是一本法律书,是一种理解穆斯林的方式。在奥斯曼帝国和北非,穆斯林与穆斯林之间的互动已经相当稳定。”

为什么《古兰经》在18世纪的美国成为基督徒的畅销书

1765年,杰斐逊作为一名法律系学生买下了他的《古兰经》,这可能是因为他对理解奥斯曼帝国的法律很感兴趣。他在自传中写道,这也可能影响了他制定《弗吉尼亚宗教自由法案》的初衷,即保护“犹太人和非犹太人、基督徒和伊斯兰教徒、印度人和各种教派的异教徒”的礼拜权利。

为什么《古兰经》在18世纪的美国成为基督徒的畅销书

杰斐逊的《古兰经》是1734年由一位名叫乔治·塞尔的英国律师翻译的。这是《古兰经》第一次从阿拉伯文直接翻译成英文(唯一的另一个英文版本是1649年出版的法文译本),而且直到19世纪晚期,《古兰经》的英文译本仍然是权威的。在他的引言中,塞尔写道,这本书的目的是帮助新教徒理解《古兰经》,这样他们就可以反驳它无论使用一个公正的版本的《古兰经》可能在其他方面,”他写道,“那些说老实话是绝对必要的,从无知或不公平的翻译出现了,也有娱乐有利的意见的,也使我们有效地揭露欺诈。

为什么《古兰经》在18世纪的美国成为基督徒的畅销书

然而,尽管塞尔的翻译在理论上是一种传教转换的工具,但在杰斐逊时代,讲英语的英国人和北美人并不这么做。斯佩尔伯格说,直到19世纪末,新教徒才开始前往非洲和中东,明确的目的是让穆斯林皈依基督教。

她说:“乔治?塞尔是由英国圣公会的一个传教士协会赞助的,他是第一个直接将阿拉伯语翻译成英语的人。”但它的吸引力超越了它作为传教工具的价值。18世纪的基督徒懂得学习伊斯兰教的价值。“托马斯·杰斐逊购买的版本确实是一本畅销书”——甚至包括塞尔长达200页的介绍。

为什么《古兰经》在18世纪的美国成为基督徒的畅销书

鉴于它的历史,特莱布和埃里森选择在他们的私人宣誓仪式上使用杰斐逊的《古兰经》具有特殊的意义。斯佩尔伯格说:“通过使用杰斐逊的《古兰经》,他们肯定了伊斯兰教在美国有着悠久的历史,实际上是一种美国宗教。”




本文链接: http://www.kaswings.com/fswh/61207.html
标签: 范成大   飞云渡   李相国   张士诚   五更转  
上一篇:耳朵高于眉毛的人(耳朵无轮廓的人)
下一篇:没有了
猜你喜欢
评论留言